Dr. Giovanni Armillotta, PhD presents You

for the Albanian Football (Soccer) and Sports

Dr. BESNIK DIZDARI on line

All the Covers of “Futbolli Shqiptar Magazine”
in its First Ten Years 1999-2008
The Monthly Albanian Review of Sports Opinions and History
E Përmuajshme e Mendimit dhe e Historisë Sportive

E botuesit “Mė duhet tė rifilloj...” (Tiranė, 7 maj 1999)
«Futbolli Shqiptar», Nr. 1, 8 maj 1999

As a Magazine, since Nr. 108: 31 May 2002...

For the previous Numbers click here


N. 179/180-V/11.VI.2008

 

 

N. 178-30.IV.2008

 

N. 176/177-II/19.III.2008

         

N. 175-30.I.2008

 

N. 173/174-XI/12.XII.2007

 

N. 171/172-IX/31.X.2007

         

N. 169/170-VII/29.VIII.2007

 

N. 167/168-V/12.VI.2007

 

N. 166-18.IV.2007

         

N. 164/165-II/14.III.2007


 
N. 162/163-XII.06/24.I.2007
 
N. 160/161-X/22.XI.2006
         
N. 158/159-VIII/20.IX.2006
 
N. 156/157-VI/VII.2006
 
N. 155-24.V.2006
         
N. 154-26.IV.2006
 
Nr. 153-15.III.2006
 
Nr. 152-15.II.2006
 
 
Nr. 150/151-XII.05/18.I.2006
 
Nr. 149-23.XI.2005
 
Nr. 148-19.X.2005
 
 
Nr. 147-14.IX.2005
 
Nr. 145/146-VII/17.VIII.2005
 
Nr. 144-15.VI.2005
 
 
Nr. 143-11.V.2005
 
Nr. 142-6.IV.2005
 
Nr. 140/141-II/2.III.2005
 
 
Nr. 138/139-XII.04/19.I.05
 
Nr. 137-24.XI.2004
 
Nr. 136-20.X.2004
 
 
Nr. 135-15.IX.2004
 
Nr. 133/134-VII/4.VIII.2004
 
Nr. 132-2.VI.2004
 
 
Nr. 131-5.V.2004
 
Nr. 130-7.IV.2004
 
Nr. 129-3.III.2004
 
 
Nr. 127/128-I/4.II.2004
 
Nr. 126-3.XII.2003
 
Nr. 125-5.IX.2003
 
 
Nr. 124-8.X.2003
 
Nr. 123-3.IX.2003
 
Nr. 121/122-VII/6.VIII. 2003
 
 
Nr. 120-25.VI.2003
 
Nr. 119-16.V.2003
 
Nr. 118-11.IV.2003
 
 
Nr. 117-14.III.2003
 
Nr. 116-14.II.2003
 
Nr. 115-17.I.2003
 
 
Nr. 114-6.XII.2002
 
Nr. 113-1.XI.2002
 
Nr. 112-4.X.2002
 
 
Nr. 111-6.IX.2002
Nr. 110-2.VIII.2002
Nr. 109-5.VII.2002

THE FIRST NUMBER of “FUTBOLLI SHQIPTAR” AS A MAGAZINE
Nr. 108-31.V.2002

 

THE PREVIOUS NUMBERS

 

As a Fortnightly Nr. 107: 17 May 2002 Nr. 106: 3 May 2002 Nr. 105: 19 April 2002
  Nr. 104: 5 April 2002 Nr. 102: 8 March 2002 Nr. 101: 22 February 2002
Nr. 100: 8 February 2002 Nr. 99: 25 January 2002 Nr. 98: 11 January 2002
  Nr. 97: 14 December 2001 Nr. 96: 30 November 2001 Nr. 95: 16 November 2001
  Nr. 94: 2 November 2001 Nr. 93: 19 October 2001 Nr. 92: 5 October 2001
  Nr. 91: 21 September 2001 Nr. 90: 7 September 2001 Nr. 89: 24 August 2001
  Nr. 88: 10 August 2001 Nr. 87: 27 July 2001 Nr. 86: 13 July 2001
  Nr. 85: 29 June 2001 Nr. 84: 15 June 2001 Nr. 83: 1 June 2001
  Nr. 82: 18 May 2001 Nr. 81: 4 May 2001 Nr. 80: 20 April 2001
  Nr. 79: 6 April 2001 Nr. 78: 23 March 2001 Nr. 77: 9 March 2001
  Nr. 76: 23 February 2001 Nr. 75: 9 February 2001 Nr. 74: 26 January 2001
  Nr. 73: 12 January 2001 Nr. 72: 23 December 2000 Nr. 71: 9 December 2000
  Nr. 70: 25 November 2000 Nr. 69: 11 November 2000 Nr. 68: 28 October 2000
  Nr. 67: 14 October 2000 Nr. 66: 30 September 2000 Nr. 65: 16 September 2000
  Nr. 64: 2 September 2000 Nr. 63: 19 August 2000 Nr. 62: 5 August 2000
Nr. 61: 22 July 2000

 

As a Weekly Nr. 60: 8 July 2000 Nr. 59: 1 July 2000 Nr. 58: 24 June 2000
Nr. 57: 17 June 2000 Nr. 56: 10 June 2000 Nr. 55: 3 June 2000
Nr. 54: 20 May 2000 Nr. 53: 13 May 2000 Nr. 52: 6 May 2000
Nr. 51: 29 April 2000 Nr. 50: 22 April 2000 Nr. 49: 15 April 2000
Nr. 48: 8 April 2000 Nr. 47: 1 April 2000 Nr. 46: 25 March 2000
Nr. 45: 18 March 2000 Nr. 44: 11 March 2000 Nr. 43: 4 March 2000
Nr. 42: 26 February 2000 Nr. 41: 19 February 2000 Nr. 40: 12 February 2000
Nr. 39: 5 February 2000 Nr. 38: 29 January 2000 Nr. 37: 22 January 2000
Nr. 36: 15 January 2000 Nr. 34-35: 25-31 December 1999 Nr. 33: 18 December 1999
Nr. 32: 11 December 1999 Nr. 31: 4 December 1999 Nr. 30: 27 November 1999
Nr. 29: 20 November 1999 Nr. 28: 13 November 1999 Nr. 27: 6 November 1999
Nr. 26: 30 October 1999 Nr. 25: 23 October 1999 Nr. 24: 16 October 1999
Nr. 23: 9 October 1999 Nr. 22: 2 October 1999 Nr. 21: 25 September 1999
Nr. 20: 18 September 1999 Nr. 19: 11 September 1999 Nr. 18: 4 September 1999
Nr. 17: 28 August 1999 Nr. 16: 22 August 1999 Nr. 15: 14 August 1999
Nr. 14: 7 August 1999 Nr. 13: 31 July 1999 Nr. 12: 24 July 1999
Nr. 11: 17 July 1999 Nr. 10: 10 July 1999 Nr. 9: 3 July 1999
Nr. 8: 26 June 1999 Nr. 7: 19 June 1999 Nr. 6: 12 June 1999
Nr. 5: 3-4 June 1999 Nr. 4: 29 May 1999 Nr. 3: 22 May 1999
Nr. 2: 15 May 1999 Nr. 1: 8 May 1999

 

E botuesit “Mė duhet tė rifilloj...” (Tiranė, 7 maj 1999)
«Futbolli Shqiptar», Nr. 1, 8 maj 1999, ff. 1, 4


Mė thotė mėndja tė rifilloj. Ndonėse dihet sa tė vėshtira janė rifillimet pasi tė ėshtė kėputur vazhdimėsia.

Pėr mua ka mbetur mbrapa njė histori 30 e sa vjeēare, Njė histori shtypi. Dhe me ēka kam pėrjetuar kėta dy muaj qė nuk kam bėrė pjesė nė familjen e gazetarėve, mė del e vėrtetė ajo qė ka thėnė rijė drejtor i famshėm gazete, Missiroli quhet:

“Nuk ka asgjė mė tepėr tė mundshėme pėr t’u harruar se sa shtypi i shkruar”.

Nė kuptimin qė ajo qė ėshtė botuar nė gazetė zhduket, harrohet shpejt. Mbetet vetėm nė arkiva. E kush paska kohė tė futet nė arkiva? Pėr ma tepėr nė Shqipėri ku para bisedės sė zgjatur nė bare e kafe nuk vihet asgjė?...

E mė duhet tė rifilloj. Pėr tė mos u kėputur krejtėsisht shi ajo, vazhdimėsia. Vazhdimėsia e bashkėbisedimit me lexuesin tim tė dashur. Aqsa ai mė ka mbetur, natyrisht. Aspak mė tepėr.

Mė duhet tė rifilloj jo thjesht pėr tė mos humbur profesionin, ēka nė kėte moshėn time shumė shpejt mund tė humbasė. Sidomos nė Shqipėri ku gazetarėt profesionistė, si tė thuash me linēencė profesionisti tė vėrtetė, janė aq tė pakėt dhe ku sot si nė asnjė vend tjetėr tė botės gazetaria po shndrrohet nė biznes studentėsh e shpesh dhe adoleshentėsh; apo dhe biznes i tė gjithėve, qysh prej anėtarėve tė shumfishtė tė bordevegazeta, tė ish ministrit qė pretendon tė bėjė editorialin nė njė tė pėrditėshme e deri tė njė ish tifozi futbolli i cili britmėn e stadiumit e zėvėndson aq “bukur” me pendėn e gazetarit. Mė duhet tė rifilloj pra jo vetėm pėr kėte dhe as pėr sfidė, se nuk ėshtė koha pėr sfida; madje as vetėm pėr ate qė tė mos t’ia shtrish dorėn dikuj pėr tė jetuar. Mė duhet tė rifilloj veēanėrisht sepse arkivi im i kėsaj fushe qė quhet “sport” e qė nė Shqipėri pėrjetėsisht ėshtė konsideruar gazetari e Serie B, ėshtė pra mjaft i pasur dhe i shtypur nė dosjet e historikut tim ka rrezik tė “karbonizohet” vetvetiu, pa flakė, nė qetėsi. Ky karbonizim i paflakė ėshtė i tmerrshėm, e, prej tė cilit nuk mund tė shpėtojė asgjė. Mė duhet ta shpėtoj arkivin tim, madje atė tė dosjeve dhe ate tė mėndjes. Shpėtimi i tij ėshtė t’ia fal lexuesit. Dhe e vetmja mėnyrė pėr ta bėrė kėte ėshtė qė ta publikoj vazhdimisht. Kėshtu do t’i jap jetė. Dhe jetė njė arkivi mund t’i jipet vetėm duke e pasuruar.

Mė duhet tė rifilloj sepse e ndjej se kam ende diēka pėr tė thėnė.

Bash kėte do tė pėrpiqem tė bėj me «Futbollin Shqiptar» qė po lind sot, pa mundur tė parashikoj asesi pėr jetgjatėsinė e tij nė kushtet kur kultura e vėrtetė shitet aq pak nė Atdhenė tonė tė shtrenjtė qė i thonė i Shqiponjave. Me «Futbollin Shqiptar», mbi gjithēka synoj pikėrisht FUTBOLLIN SHQIPTAR, kėte lojė e sport aq tė dashur tė shekullit 20 edhe pėr vetė shqiptarėt. Ate qė po rrezikon tė dorėzohet para invazionit tė futbollit ndėrkombėtar i cili me ushtrinė e tij tė ēfrenuar televizive, totofutbollistike, ēkombėtarizuese, komerciale, italianizuese pėrtej arėsyes, tė ndezur zjarr prej njė ylberi ngjyrash marramendėse, vezulluese qė vijnė prej “tė huajit” tė madh, ka shkaktuar zbrasjen e stadiumeve tona si nė njė ēpopullim krejt origjinal. E di qė unė me kėte gazetė modeste tė pėrjavėshme nuk mund tė triumfoj dhe as dua tė triunifoj. Dua vetėm tė shpreh ato qė kėrkon tė thotė FUTBOLLI SHQIPTAR “i nėpėrkambun” pėr ēastin.

«Futbolli Shqiptar» do tė mbėshtetet nė traditė. Mbi te, mbi bazat e kėsaj tradite, ai do tė pėrpiqet tė ēimentojė dhe sado pak risi. Ēka e kėrkon pasurimi i njė tradite. E «Futbolli Shqiptar» do tė ruajė si gjėnė mė tė shenjtė bashkėbisedimin me lexuesin, tė cilin, siē thotė Montanelli, “do ta mirpres dhe do t’i pėrgjigjem deri nė ditėn qė njė gjė tė tillė nuk do tė mund ta bėj mė, ditė nė tė cilėn nuk do tė them se jam duke,vdekur, por qė kam vdekur”.

Gazeta e re, modeste, «Futbolli Shqiptar» nuk mund tė marrė shunie pėrsipėr megjithate. Do tė kėrkojė tė jetė vetėm nė shėrbim tė lexuesit duke i qėndruar besnik divizės sė saj: “Gazetė e mendimit dhe historisė sportive”. Nėse do tė mund tė vazhdojė tė botohet – e kjo varet vetėm prej lexuesit – ajo do tė zotohet vetėm pėr: VĖRTETĖSI, KOMPETENCĖ, ETIKE.

Tė tjerat shpresoj se vijnė vetvetiu...
 

BESNIK DIZDARI
Tiranė, 7 maj 1999
 

To subscribe to “Futbolli Shqiptar Magazine” write to bdizdari@san.com.al, bdizdari@sanx.net

HOME

© Giovanni Armillotta, 2005